Аммо маънои зиндагии шумо ин аст, ки бо он вохӯред ва бо он зиндагӣ кунед

Аз он нафрат накунед ва онро бо номҳои сахт номед.

Он қадар бад нест, ки шумо ҳастед.

Вақте ки сарватмандтар мешавӣ, камбағалтар ба назар мерасад.

Айбҷӯ дар биҳишт айбҳоро хоҳад ёфт.

Ҳаёти худро дӯст дор, ҳарчанд он бечора аст.

Шояд шумо соатҳои гуворо, ҳаяҷоновар ва пурифтихор дошта бошед, ҳатто дар хонаи камбағалон.

Офтоби ғуруб аз тирезаҳои хонаи хайрия мисли хонаи сарватмандон равшан инъикос меёбад;

Барф дар аввали баҳор дар пеши дараш об мешавад.

Ман намебинам, аммо ақли ором метавонад дар он ҷо бо қаноатмандӣ зиндагӣ кунад,

Ва фикрҳои шодмонӣ дошта бошед, мисли он ки дар қаср бошад.

Ба назари ман, камбағалони шаҳр аксар вақт аз ҳама бештар дар зиндагии вобаста ба зиндагӣ зиндагӣ мекунанд.

Шояд онҳо он қадар олӣ бошанд, ки бидуни шубҳа қабул карда шаванд.

Аксарият фикр мекунанд, ки аз дастгирии шаҳр болотаранд;

аммо аксар вақт чунин мешавад, ки онҳо аз дастгирии худ бо роҳҳои беинсофона худдорӣ намекунанд,

ки бояд беобрӯтар бошад.

Камбизоатӣ мисли шалфейи гиёҳмонанди боғро парвариш кунед.

Барои харидани чизҳои нав, хоҳ либос ва хоҳ дӯстон, худро аз ҳад зиёд заҳмат накашед.

Кӯҳнаро гардонед, ба онҳо баргардонед.

Чизҳо тағйир намеёбанд; мо тағйир меёбем.

Либосҳоятро фурӯш ва фикрҳоятро нигоҳ дор.

Пок, равшан, зебо,

Он дар ҷавонӣ дилҳои моро бедор кард,

Ангезаҳо ба дуои бемаънӣ,

Орзуҳои муҳаббат ва ҳақиқат;

Орзуи аз даст додани чизе,

Фарёди орзуи рӯҳ,

Талош барои умедҳои беҳтар

Ин чизҳо ҳеҷ гоҳ наметавонанд бимиранд.

Дасти тарсончак барои кӯмак дароз шуд

Бародаре, ки дар эҳтиёҷаш аст,

Сухани меҳрубонона дар соати торики ғам

Ин нишон медиҳад, ки дӯст воқеан аст;

Илтимоси раҳмат оҳиста нафас кашид,

Вақте ки адолат таҳдид мекунад,

Ғаму андӯҳи дили пушаймон

Ин чизҳо ҳаргиз нахоҳанд мурд.

Нагузоред, ки аз ҳар даст чизе гузарад

Бояд коре пайдо кард;

Фурсати бедор кардани муҳаббатро аз даст надиҳед

Қавӣ, одил ва ростқавл бошед;

Ҳамчунин нуре, ки пажмурда намешавад

Аз баландиҳо бар Ту нур пошид.

Ва овозҳои фариштагон ба ту мегӯянд

Ин чизҳо ҳаргиз нахоҳанд мурд.