Бо вуҷуди ин маънои онро дорад, ки ҳаёти шумо бо он вохӯред ва зиндагӣ кунед

Аз он даст накашед ва онро сахт номгузорӣ кунед.

Ин аст, он қадар бад нест, мисли шумо.

Вақте ки шумо сарватмандтарин ҳастед, он фақиртарин ба назар мерасад.

Айбҷӯ дар биҳишт айб меёбад.

Зиндагиатро дӯст дор, бечора.

Шояд шумо ҳатто дар хонаи камбағалон соатҳои гуворо, ҳаяҷоновар ва пурҷалол дошта бошед.

Офтоби ғурубкунанда аз тирезаҳои садақа мисли манзили сарватманд инъикос меёбад;

Барф хануз дар аввали бахор пеши дари худ об мешавад.

Ман намебинам, аммо ақли ором метавонад дар он ҷо қаноатманд зиндагӣ кунад,

Ва чун дар қаср фикрҳои шодравон дошта бошед.

Камбағалони шаҳр ба назари ман аксар вақт дар ҳаёти ҳама вобаста ба зиндагӣ мекунанд.

Шояд онҳо ба қадри кофӣ бузург бошанд, то бидуни шубҳа қабул кунанд.

Аксарият чунин мешуморанд, ки онҳо аз ҷониби шаҳр дастгирӣ мешаванд;

аммо аксар вақт чунин мешавад, ки онҳо бо роҳи беинсофона худашонро таъмин намекунанд,

ки бояд обрумандтар бошад.

Бечораро чун шафави гиёҳи боғӣ парваред.

Барои ба даст овардани чизҳои нав, хоҳ либос ва хоҳ дӯстон, худро зиёд ташвиш надиҳед.

Кӯҳнаро гардонед, ба онҳо баргардед.

Чизҳо тағир намеёбанд;мо иваз мекунем.

Либосҳои худро фурӯшед ва фикрҳои худро нигоҳ доред.

Пок, равшан, зебо,

Дар ҷавонӣ дилҳои моро ба шӯр овард,

Таконҳо ба дуои бе калима,

Орзуҳои муҳаббат ва ҳақиқат;

Орзуи аз даст рафтани чизе,

Гиряи ҳаваси рӯҳ,

Кӯшиш ба умеди беҳтар

Ин чизҳо ҳеҷ гоҳ мурда наметавонанд.

Дасти тарсончак барои ёрй дароз кард

Бародаре дар муҳтоҷ,

Сухани нек дар соати тираи ғам

Ин далели дӯсти ҳақиқат аст;

Даъвати марҳамат нарм нафас гирифт,

Вақте ки адолат таҳдид мекунад,

Ғами дили ғамгин

Ин чизҳо ҳеҷ гоҳ намемиранд.

Бигзор ҳеҷ чиз аз ҳар даст гузарад

Барои анҷом додани кор бояд пайдо шавад;

Фурсати бедор кардани муҳаббатро аз даст надиҳед

Қатъӣ, одилона ва ростқавл бошед;

Ҳамин тавр нуре хоҳад буд, ки хомӯш намешавад

Аз баланд бар ту дурахшанда.

Ва овозҳои фаришта ба ту мегӯянд

Ин чизҳо ҳеҷ гоҳ намемиранд.